送赴省诸友 方善夫昆仲

君家科级每蝉联,何况高才更妙年。
肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠。
一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙。
来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边。

译文

收起展开
你家中科举及第总是蝉联不断,何况你们高才出众又正当妙龄。
修习学业如陆机陆云同屋而居,研讨文章如苏轼苏辙对床而眠。
一对玉璧有连城之价,九转仙丹能拔宅飞升成仙。
来年亲朋将迎接你们衣锦荣归,病翁我也要走到溪边相迎。

注释

收起展开
  • 科级科第。
  • 蝉联接连不断。
  • 肄业修习学业。
  • 机云陆机、陆云兄弟。
  • 坡颍苏轼、苏辙兄弟。
  • 对床兄弟对床夜雨。
  • 连城价值连城。
  • 拔宅拔宅飞升。
  • 画绣锦衣(衣锦还乡)。

赏析

收起展开
这是送赴省诸友咏方善夫昆仲(兄弟)的一首。前二句“君家科级每蝉联”写君家科第蝉联、“何况高才更妙年”写何况高才妙年;中二句“肄业机云同屋住”以陆机陆云(机云)之典写兄弟同屋肄业、“论文坡颍对床眠”以苏轼苏辙(坡颍)之典写兄弟对床论文;后二句“一双璧有连城价”写兄弟如双璧有连城之价、“九转丹能拔宅仙”写如九转丹能拔宅成仙;末二句“来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边”写来岁亲朋迎其衣锦(画绣)、病翁(自指)亦出至溪边相迎。全诗于送别中见对方氏兄弟赴省的期许。

创作背景

收起展开
这是送赴省诸友咏方善夫昆仲的一首。诗人写君家科第蝉联、何况高才妙年,以陆机陆云、苏轼苏辙兄弟之典写其同屋肄业对床论文,写兄弟如双璧有连城之价、如九转丹能拔宅成仙,末写来岁亲朋迎其衣锦、病翁亦出至溪边相迎。全诗于送别中见对方氏兄弟赴省的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: