送赴省诸友 方云卿昆仲

先朝取士尚雕虫,前辈皆因此显融。
衡鉴集中推范老,混成篇里得沂公。
杏园饮畅鶑声早,梨岭飞高雁影同。
岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁。

译文

收起展开
前朝取士还崇尚雕虫(辞赋)之技,前辈们都因此显贵荣达。
《衡鉴集》中推重范老,《混成篇》里得到沂公(王曾)。
在杏园畅饮、莺声来得很早,梨岭高飞、雁影一同相随。
岁末交游的人们各自西上赴京,不留一个陪伴我这溪翁。

注释

收起展开
  • 雕虫雕虫小技(辞赋)。
  • 显融显贵。
  • 衡鉴品评鉴别。
  • 范老范仲淹。
  • 混成《老子》混成(指文集)。
  • 沂公王曾,封沂国公。
  • 杏园曲江杏园宴,进士宴。
  • 梨岭地名。
  • 溪翁作者自指(溪庵老翁)。

赏析

收起展开
这是送赴省诸友咏方云卿昆仲的一首。前二句“先朝取士尚雕虫”写先朝取士尚雕虫(辞赋)、“前辈皆因此显融”写前辈皆因此显贵(显融);中二句“衡鉴集中推范老”写《衡鉴集》中推重范老、“混成篇里得沂公”写《混成篇》里得沂公(王曾);后二句“杏园饮畅鶑声早”写杏园(进士宴)畅饮莺声早、“梨岭飞高雁影同”写梨岭高飞雁影同(兄弟同飞);末二句“岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁”写岁晚交游各西上(赴京)、不留一个伴溪翁(自指)。全诗于送别中见对方氏兄弟赴省的期许与自叹。

创作背景

收起展开
这是送赴省诸友咏方云卿昆仲的一首。诗人写先朝取士尚雕虫辞赋、前辈皆因此显贵,写《衡鉴集》中推重范老、《混成篇》里得王曾(沂公),写杏园畅饮莺声早、梨岭高飞雁影同(兄弟同飞),末写岁晚交游各西上、不留一个伴溪翁。全诗于送别中见对方氏兄弟赴省的期许与自叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: