冬至二首 其一

病逢佳节径投床,卧听群儿笑老苍。
仅可六藏数龟息,安能三黜入鹓行。
脉微药焙常储火,足冷茅檐定有霜。
多谢天公相煖热,起披败絮负朝阳。

译文

收起展开
病中遇到佳节径直躺到床上,躺着听孩子们笑我老迈苍颜。
只可调养五脏、数着龟息养生,哪里还能像三黜(柳下惠)那样入朝列班。
脉象微弱、焙药常常贮着火,脚下寒冷、茅檐下一定结了霜。
多谢天公给我温暖,起身披上破棉絮、背对朝阳晒太阳。

注释

收起展开
  • 老苍老迈苍颜。
  • 六藏六脏(藏)。
  • 龟息龟之呼吸,养生之术。
  • 三黜柳下惠三黜。
  • 鹓行朝班(鹓鹭之行)。
  • 药焙焙药。
  • 败絮破棉絮。
  • 负暄背晒太阳。

赏析

收起展开
这是刘克庄《冬至二首》的第一首。前二句“病逢佳节径投床”写病中逢冬至径自投床、“卧听群儿笑老苍”写卧听群儿笑己老苍;中二句“仅可六藏数龟息”写仅可六藏(?)数龟息(龟息)、“安能三黜入鹓行”写岂能三黜(三仕三已)入朝班(鹓行);后二句“脉微药焙常储火”写脉微、药焙(焙药)常储火、“足冷茅檐定有霜”写足冷、茅檐定有霜;末二句“多谢天公相暖热,起披败絮负朝阳”写多谢天公相暖、起披破棉絮(败絮)背负朝阳。全诗于冬至感怀中见老病之态与安贫之情。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《冬至二首》的第一首。诗人写病中逢冬至径自投床、卧听群儿笑己老苍,写仅可数龟息养生、岂能三黜入朝班,写脉微药焙常储火、足冷茅檐定有霜,末写多谢天公相暖、起披破棉絮背负朝阳。全诗于冬至感怀中见老病之态与安贫之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: