挽韩母李氏

宋代 · 绝句

持家霜满鬓，誓口铁为心。
兄戴万钟禄，黔娄一布衾。
嘉宾怀截发，孤女感抽簪。
遗庆观贤子，交游属望深。
霜 宴饮 秋天 抒情

译文

收起展开
操持家务直到白发如霜，出口的誓言如铁一样坚定。
兄长享着万钟的厚禄，她却像黔娄那样只盖一床布被。
贤客来访使人想起陶母截发的典故，孤女感念她拔下簪子周济的恩德。
留下的福泽从贤德的儿子身上可以看到，亲友故交对她寄望深厚。

纠错

注释

收起展开
  • 万钟厚禄。
  • 黔娄战国贫士，妻贤而安贫。
  • 布衾布被。
  • 截发陶侃母截发待客。
  • 抽簪拔簪典当，喻倾囊待客。
  • 遗庆遗泽福庆。
  • 属望寄望。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗哀悼韩母李氏。前二句“持家霜满鬓”写其持家劳苦、鬓如霜、“誓口铁为心”写其心志如铁；中二句“兄戴万钟禄”写其兄享万钟厚禄、“黔娄一布衾”以黔娄之典写其夫守贫（一布衾）；后二句“嘉宾怀截发”以陶侃母截发待客之典写其待客、“孤女感抽簪”写孤女感其抽簪（典当）之德；末二句“遗庆观贤子，交游属望深”写其遗泽（遗庆）见诸贤子、交游对其属望甚深。全诗于哀挽中见对贤母的敬重。

纠错

创作背景

收起展开
这首挽诗哀悼韩母李氏。诗人写其持家劳苦鬓如霜、心志如铁，写其兄享万钟厚禄而其夫守贫如黔娄，以陶侃母截发待客之典写其待客、孤女感其抽簪之德，末写其遗泽见诸贤子、交游对其属望甚深。全诗于哀挽中见对贤母的敬重。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：