乙卯岁除

水井灶台一片萧条，年关又到尽头，叫来小童扫地，准备杯盘碗盏。
村里传来舂米之声，可笑这生计如此俭薄；行家祭时才知道跪拜起身都很困难。
破旧的僧袍蒙住头，天寒却神态自若；烛火燃到根部，夜已将尽。
躺在床上听到驱傩的鼓声咚咚响过，却不能再与孙儿们结伴同看。

• 井灶水井灶台。
• 村舂村中舂米。
• 衲僧衣。
• 见跋烛将燃尽（跋，烛根）。
• 傩鼓驱傩之鼓。
• 阑尽。

这首诗写刘克庄乙卯年除夕（岁除）。前二句“井灶萧条岁又残”写井灶萧条、岁又将尽、“呼童扫地具杯盘”写呼童扫地备杯盘；中二句“村舂堪笑生涯俭”写村中舂米、堪笑生涯俭朴、“家祭方知拜起难”写家祭方知跪拜困难（老迈）；后二句“衲坏蒙头寒自若”写破衲（僧衣）蒙头、寒而自若、“烛烧见跋夜将阑”写烛将烧尽（见跋）、夜将尽；末二句“卧闻傩鼓冬冬过，不与诸孙作伴看”写卧闻傩鼓（驱鬼）咚咚而过、却不能与诸孙作伴同看。全诗于岁除感怀中见老病清贫与含饴之念。

这首诗写刘克庄乙卯年除夕。诗人写井灶萧条岁又将尽、呼童扫地备杯盘，写村中舂米堪笑生涯俭朴、家祭方知跪拜困难，写破衲蒙头寒而自若、烛将烧尽夜将尽，末写卧闻傩鼓咚咚而过、却不能与诸孙作伴同看。全诗于岁除感怀中见老病清贫与含饴之念。