发脱

发脱纷纷不待爬,天将丑怪变妍华。
论为城旦宁非怒,度作沙弥亦自佳。
稚子笑翁簪柏叶,侍人讳老匣菱花。
霜寒尤要泥丸暖,慙愧乌巾着意遮。

译文

收起展开
头发纷纷脱落,等不到用手去抓,上天要把这丑怪的样子变成“美好”。
若论这要受城旦那样的髡刑,难道不是上天的怒气;剃度作了小沙弥倒也不错。
小孙子笑老翁头上插着柏叶,侍从忌讳说起老迈,把菱花镜藏了起来。
霜寒之时尤其要头顶暖和,惭愧这顶黑头巾还得着意遮掩秃顶。

注释

收起展开
  • 城旦秦代髡发城旦之刑。
  • 沙弥出家小僧(剃度)。
  • 簪柏叶插柏叶(新春之饰)。
  • 菱花菱花镜。
  • 泥丸头顶(道家泥丸宫)。
  • 乌巾黑头巾。

赏析

收起展开
这首诗写脱发之叹。前二句“发脱纷纷不待爬”写发脱纷纷、不需抓挠、“天将丑怪变妍华”写天将丑怪(秃顶)变作“妍华”;中二句“论为城旦宁非怒”写若论为城旦(髡刑)岂非天怒、“度作沙弥亦自佳”写度作沙弥(剃度僧)亦自佳;后二句“稚子笑翁簪柏叶”写稚子笑老翁簪柏叶、“侍人讳老匣菱花”写侍人讳言其老、藏起菱花镜;末二句“霜寒尤要泥丸暖,惭愧乌巾着意遮”写霜寒尤须头顶(泥丸)保暖、惭愧乌巾着意遮发。全诗于脱发自嘲中见老境与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗写脱发之叹。诗人写发脱纷纷不需抓挠、天将丑怪变作“妍华”,写若论为城旦髡刑岂非天怒、度作沙弥剃度亦自佳,写稚子笑老翁簪柏叶、侍人讳言其老藏起菱花镜,末写霜寒尤须头顶保暖、惭愧乌巾着意遮发。全诗于脱发自嘲中见老境与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: