忆昔

忆昔春郊共踏青,十人中已九凋零。
溘先未遣随朝露,殿后姑留作曙星。
老眼蝇书犹可读,微聋蚁閙不须听。
申公岁晚殊多事,白首番番诣汉廷。

译文

收起展开
回忆往昔春日在郊外一同踏青,十人之中已经有九人凋零离世。
先逝的人没来得及如朝露般消散,殿后的我姑且留下来作一颗黎明的残星。
老眼昏花,蝇头小字还能阅读;耳朵微聋,那如蚁聚般的喧闹不必去听。
申公晚年尤其多事,白了头发还一次次前往汉朝朝廷。

注释

收起展开
  • 踏青春游。
  • 溘先忽然先逝。
  • 朝露朝露易逝,喻短命。
  • 曙星黎明之星,喻稀少。
  • 蝇书蝇头小字。
  • 蚁閙如蚁喧闹。
  • 申公申培公,西汉经学家。

赏析

收起展开
这首诗忆昔感旧。前二句“忆昔春郊共踏青”写忆昔春郊同踏青、“十人中已九凋零”写十人之中已九人凋零;中二句“溘先未遣随朝露”写先逝者未及随朝露而没、“殿后姑留作曙星”写殿后者姑且留作曙星(晨星);后二句“老眼蝇书犹可读”写老眼犹可读蝇头小字、“微聋蚁閙不须听”写微聋、群蚊(蚁)之闹不须听;末二句“申公岁晚殊多事,白首番番诣汉廷”以申培公(申公)之典写岁晚多事、白首屡诣汉廷。全诗于忆昔中见故交凋零之慨与老境。

创作背景

收起展开
这首诗忆昔感旧。诗人写忆昔春郊同踏青、十人之中已九人凋零,写先逝者未及随朝露而没、殿后者姑且留作晨星,写老眼犹可读蝇头小字、微聋群蚊之闹不须听,末以申培公之典写岁晚多事、白首屡诣汉廷。全诗于忆昔中见故交凋零之慨与老境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: