即事十绝 其五
移阃于重庆，支吾亦十霜。
但闻绳魏尚，不见雪陈汤。
但闻绳魏尚，不见雪陈汤。
把帅府移到重庆，勉强支撑也已十年。
只听说有功劳的将领如魏尚那样被贬责，却不见有人如陈汤那样获昭雪。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 阃帅府、军门。
- 重庆今重庆。
- 支吾支撑抵挡。
- 十霜十年。
- 魏尚汉代云中守，有功被削爵。
- 绳绳之以法、贬责。
- 陈汤汉代名将，有功而遭贬。
- 雪昭雪。
赏析
收起展开
这是即事十绝的第五首。前句“移阃于重庆”写移帅府（阃）于重庆、“支吾亦十霜”写支撑（支吾）已十年（十霜）；后二句“但闻绳魏尚”以魏尚之典写但闻有功之将被绳（贬责）、“不见雪陈汤”以陈汤之典写不见有功者获昭雪。全诗写边帅有功而遭贬、不见昭雪，见出作者对边事用人不公的慨叹。
创作背景
收起展开
这是即事十绝的第五首。诗人写移帅府于重庆、支撑已十年，末以魏尚、陈汤之典写但闻有功之将被贬责、不见有功者获昭雪。全诗写边帅有功而遭贬不见昭雪，见出作者对边事用人不公的慨叹。