译文

收起展开
学宫选拔新进俊才，负箧求学的士人如云般相从。
这位士子足以射穿铠甲，同伴们学着躲避他的锋芒。
朝廷正在教育贵族子弟，天子必定亲临辟雍太学。
去罢去罢，飞者潜者各有不同，云山相隔不知几重。

纠错

注释

收起展开
  • 泽宫学宫。
  • 鼓箧击鼓开箧，入学之礼。
  • 云从如云相从。
  • 穿札射穿铠甲。
  • 教胄教育贵族子弟。
  • 临雍天子临辟雍（太学）。
  • 飞潜飞者与潜者。

纠错

赏析

收起展开
这首诗送黄某赴补（赴铨选）。前二句“泽宫选新俊”写泽宫（学宫）选拔新俊、“鼓箧者云从”写负箧（求学者）云集相从；中二句“此士堪穿札”写此士堪穿札（射穿铠甲，喻勇健）、“同人学避锋”写同人学避锋芒；后二句“朝家方教胄”写朝廷正教育胄子（贵族子弟）、“天子必临雍”写天子必临辟雍（太学）；末二句“去去飞潜异，云山隔几重”写去去飞潜（飞者潜者）各异、云山相隔几重。全诗于送别中见对黄某赴补的期许。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗送黄某赴补（赴铨选）。诗人写泽宫选拔新俊、负箧求学者云集相从，写此士堪射穿铠甲、同人学避锋芒，写朝廷正教育胄子、天子必临辟雍，末写去去飞潜各异、云山相隔几重。全诗于送别中见对黄某赴补的期许。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：