蜀捷

吠南初谓予堪侮,折北俄闻彼不支。
挞览果歼强弩下,鬼章有入槛车时。
钟繇捷表前无古,班固铭诗继者谁。
白发腐儒心胆薄,一春林下浪攒眉。

译文

收起展开
南边的敌寇起初以为可以欺侮我,忽然听说他们败北难以支撑。
挞览果然被歼灭于强弩之下,鬼章也有被关进囚车的时候。
钟繇的捷表前无古人,班固的铭诗又有谁来继承。
我这白发迂儒心大胆小,一整个春天在林下白白皱眉。

注释

收起展开
  • 吠南南方犬吠(喻敌寇)。
  • 折北败北。
  • 挞览敌酋名。
  • 强弩强弓。
  • 鬼章敌酋名(西夏鬼章)。
  • 槛车囚车。
  • 钟繇三国魏钟繇,善表章。
  • 班固东汉史学家,善铭。
  • 攒眉皱眉。

赏析

收起展开
这首诗咏蜀地捷报。前二句“吠南初谓予堪侮”写南边(蜀地)之敌初谓可侮、“折北俄闻彼不支”写忽闻其败北不支;中二句“挞览果歼强弩下”写挞览(敌酋)果歼于强弩之下、“鬼章有入槛车时”写鬼章(敌酋)有入槛车(囚车)之时;后二句“钟繇捷表前无古”以钟繇捷表之典写此捷报前无古人、“班固铭诗继者谁”写班固铭诗、继者谁人;末二句“白发腐儒心胆薄,一春林下浪攒眉”写白发腐儒(自指)心胆薄、一春林下空攒眉。全诗于蜀捷中见对捷报之喜与自谦。

创作背景

收起展开
这首诗咏蜀地捷报。诗人写南方之敌初谓可侮、忽闻其败北不支,写挞览果歼于强弩之下、鬼章有入囚车之时,以钟繇捷表、班固铭诗之典写此捷报前无古人,末写白发腐儒心胆薄、一春林下空攒眉。全诗于蜀捷中见对捷报之喜与自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: