送林推官

仕泉一郡共称贤,今仕于漳想亦然。
非有珠犀堪自献,若无栀蜡可为妍。
恶贪泉水平生洁,缺相轮尖早晚圆。
若是尚书问村叟,衰残恰似挂冠年。

译文

收起展开
您在泉州做官,一郡之人共同称道您的贤能,如今到漳州任职,想必也是如此。
并非有珍珠犀角可以进献,也不靠栀黄蜡白去粉饰仪容。
厌恶贪泉之水,平生清廉自守;如缺月般瘦削的相轮尖,早晚会圆满。
若尚书问起我这个村野老叟,我衰残的样子正像是到了辞官之年。

注释

收起展开
  • 泉泉州。
  • 漳漳州。
  • 珠犀珍珠犀角(珍物)。
  • 栀蜡栀黄蜡白(矫饰之色)。
  • 贪泉贪泉(吴隐之饮贪泉)。
  • 相轮塔刹(相轮)。
  • 挂冠辞官。

赏析

收起展开
这首诗送林推官。前二句“仕泉一郡共称贤”写其仕泉州、一郡共称其贤、“今仕于漳想亦然”写今仕于漳州想亦如此;中二句“非有珠犀堪自献”写非有珠犀(珍宝)可献、“若无栀蜡可为妍”写若无栀蜡(栀黄蜡白)可为美(不矫饰);后二句“恶贪泉水平生洁”写其平生清廉、恶贪泉(贪泉)之水、“缺相轮尖早晚圆”写缺月(相轮尖?)早晚圆满;末二句“若是尚书问村叟,衰残恰似挂冠年”写若尚书问村叟(自指)、衰残恰似辞官之年。全诗于送别中见对林氏清廉的称颂。

创作背景

收起展开
这首诗送林推官。诗人写其仕泉州一郡共称其贤、今仕于漳州想亦如此,写其非有珠犀珍宝可献、若无栀蜡之色可为美(不矫饰),写其平生清廉恶贪泉之水、缺月早晚圆满,末写若尚书问村叟(自指)、衰残恰似辞官之年。全诗于送别中见对林氏清廉的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: