长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访

□□外弟寄双鱼,细读银钩卷复舒。
愧我挂冠方草奏,误君载盾过茆庐。
罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书。
老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬。

译文

收起展开
(某)外弟寄双鱼,细读银钩卷复舒。
愧我挂冠方草奏,误君载盾过茆庐。
罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书。
老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬。

注释

收起展开
  • 外弟表弟。
  • 双鱼书信(鱼书)。
  • 银钩书法如银钩。
  • 挂冠辞官。
  • 草奏起草奏章。
  • 茆庐茅屋。
  • 支离粟微薄俸禄(支离疏之粟)。
  • 缩如鳖缩身如鳖(畏寒)。

赏析

收起展开
这首诗写陈梦雷携表弟赵君玉之书来访。前二句“(某)外弟寄双鱼”写表弟(外弟)寄来双鱼(书信)、“细读银钩卷复舒”写细读其银钩(书法)之书、卷而复舒;中二句“愧我挂冠方草奏”写愧己挂冠(辞官)方草奏章、“误君载盾过茆庐”写累君载盾(携兵?)经过茅庐;后二句“罢祠久绝支离粟”写罢祠(辞祠官)已久、断绝微禄(支离粟)、“失势谁看闲杂书”写失势之后谁看闲杂之书;末二句“老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬”写老畏春寒缩如鳖、坐而妨于沽酒摘园蔬。全诗于接待访客中见辞官清贫之态与对友人的歉意。

创作背景

收起展开
这首诗写陈梦雷携表弟赵君玉之书来访。诗人写表弟寄来双鱼书信、细读其银钩书法卷而复舒,写愧己挂冠方草奏章、累君载盾经过茅庐,写罢祠已久断绝微禄、失势之后谁看闲杂之书,末写老畏春寒缩身如鳖、坐而妨于沽酒摘园蔬。全诗于接待访客中见辞官清贫之态与对友人的歉意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: