齿落

愈悲第二牙辞去,况我今亏第一牙。
嚼比牛饲衰毕现,豁如狗窦丑难遮。
䜩陈麟脯真虚设,庖进鱼䐹不必嗟。
岁晚鲁公惟食粥,断无仙骨饭胡麻。

译文

收起展开
韩愈曾为第二颗牙齿脱落而悲伤,何况我如今又亏了第一颗牙齿。
咀嚼起来如同牛反刍,衰老之态尽显无遗;豁开如狗洞一般,丑陋难以遮掩。
宴席上摆出麟脯般的珍馐,真成了虚设;厨里送上鱼鲊,也不必叹息。
岁暮之时如鲁公颜真卿那样只能喝粥,断然没有仙人的骨相去吃胡麻饭。

注释

收起展开
  • 愈韩愈。
  • 牛饲如牛反刍。
  • 狗窦狗洞。
  • 麟脯麒麟之脯(珍馐)。
  • 鱼䐹鱼鲊(腌鱼)。
  • 鲁公颜真卿,封鲁郡公。
  • 胡麻芝麻(仙家之食)。

赏析

收起展开
这首诗写齿落之叹。前二句“愈悲第二牙辞去”写韩愈(愈)悲第二齿落、“况我今亏第一牙”写况己今亏第一牙;中二句“嚼比牛饲衰毕现”写咀嚼如牛反刍、衰老尽现、“豁如狗窦丑难遮”写豁牙如狗洞、丑陋难遮;后二句“䜩陈麟脯真虚设”写宴陈麟脯(珍馐)真成虚设、“庖进鱼䐹不必嗟”写庖进鱼鲊(䐹)不必叹;末二句“岁晚鲁公惟食粥,无断仙骨饭胡麻”写岁晚如颜真卿(鲁公)唯食粥、断无仙骨餐胡麻(仙食)。全诗于齿落自嘲中见老境与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗写齿落之叹。诗人写韩愈悲第二齿落、况己今亏第一牙,写咀嚼如牛反刍衰老尽现、豁牙如狗洞丑陋难遮,写宴陈珍馐真成虚设、庖进腌鱼不必叹,末写岁晚如颜真卿唯食粥、断无仙骨餐胡麻。全诗于齿落自嘲中见老境与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: