绳技

公卿黠似双环女,权位危于百尺竿。
身在半天贪进步,脚离实地骇傍观。
愈悲登华高难下,载却寻橦险不安。
谁与贵人铭座右,等闲记取退朝看。

译文

收起展开
公卿们狡黠得像走绳的女子,权位比百尺竿头还要危险。
身在半空之中还贪求再进一步,双脚离开实地,令旁观者惊骇。
越往上爬,越是悲伤登高难以下来;即使登上,那爬竿之戏也危险不安。
谁来给贵人们作一句座右铭,平常记取,退朝之后且看一看走绳之戏。

注释

收起展开
  • 双环绳技(双环之戏)。
  • 百尺竿百尺竿头。
  • 登华登高(华山?)。
  • 寻橦爬竿之戏。
  • 座右座右铭。
  • 退朝下朝。

赏析

收起展开
这首诗咏绳技(走绳之戏)而寓讽世。前二句“公卿黠似双环女”写公卿狡黠如走绳(双环?)之女、“权位危于百尺竿”写权位之危如立百尺竿;中二句“身在半天贪进步”写身在半天贪求进步、“脚离实地骇旁观”写脚离实地、令旁观惊骇;后二句“愈悲登华高难下”写愈悲登高难下、“载却寻橦险不安”写载却寻橦(爬竿)之险不安;末二句“谁与贵人铭座右,等闲记取退朝看”写谁为贵人铭于座右、等闲记取退朝(下朝)时观看。全诗以绳技喻权位之危,见出作者对仕途险恶的讽诫。

创作背景

收起展开
这首诗咏绳技(走绳之戏)而寓讽世。诗人写公卿狡黠如走绳之女、权位之危如立百尺竿,写身在半天贪求进步、脚离实地令旁观惊骇,写愈悲登高难下、载却爬竿之险不安,末写谁为贵人铭于座右、等闲记取退朝时观看。全诗以绳技喻权位之危,见出作者对仕途险恶的讽诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: