挽赵虚斋二首 其二

前岁山人来访逮,墓田丙舍报余知。
法书尚宝元章帖,拙笔深慙有道碑。
重作大招难尽意,共谈太极永无期。
可怜老病忘昏昼,但记西窗剪烛时。

译文

收起展开
前年山人来访过我,墓地丙舍之事也报我知道。
您的法书还珍藏着米元章的帖,我这拙笔却深愧为郭有道那样的贤者作碑。
重新作《大招》也难以表达尽心意,再共谈太极义理却永远没有日期了。
可怜我年老多病,昏昼都忘了,只记得当年西窗剪烛夜谈的时候。

注释

收起展开
  • 山人隐士。
  • 丙舍墓旁守墓之屋。
  • 元章米芾,字元章。
  • 有道碑蔡邕为郭泰(有道)作碑。
  • 大招《楚辞·大招》(招魂)。
  • 太极太极之理。
  • 西窗剪烛李商隐“何当共剪西窗烛”。

赏析

收起展开
这是挽赵虚斋的第二首。前二句“前岁山人来访逮”写前岁山人(隐者)来访问、“墓田丙舍报余知”写其墓田丙舍(墓地房舍)报己知;中二句“法书尚宝元章帖”写其法书尚宝米芾(元章)之帖、“拙笔深慙有道碑”写己拙笔深愧作郭泰(有道)之碑;后二句“重作大招难尽意”写重作《大招》(招魂)难尽心意、“共谈太极永无期”写共谈太极(义理)永无期日;末二句“可怜老病忘昏昼,但记西窗剪烛时”写可怜老病、忘昏昼、只记西窗剪烛(夜谈)之时。全诗于哀挽中见对故交的伤悼与追忆。

创作背景

收起展开
这是挽赵虚斋的第二首。诗人写前岁山人(隐者)来访问、其墓田丙舍报己知,写其法书尚宝米芾之帖、己拙笔深愧作郭泰有道之碑,写重作《大招》难尽心意、共谈太极永无期日,末写可怜老病忘昏昼、只记西窗剪烛(夜谈)之时。全诗于哀挽中见对故交的伤悼与追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: