警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其二

朝骑宝马听鸡声,夕问归舟灶婢惊。
手扳抽还无责任,谏书讫了少施行。
有时短褐过邻舍,不记巍冠待迩英。
善类合离关世运,非人颊舌所能争。

译文

收起展开
早晨骑着宝马听着鸡声上朝,傍晚询问归舟,灶房的婢女也为之惊异。
手板抽还之后,再无职任之累;谏书呈上了结,却少有被施行。
有时穿着粗布短衣走过邻舍,不记得曾戴着高冠侍立于迩英殿。
贤善之人的离合关乎世运,不是人的口舌所能争得来的。

注释

收起展开
  • 灶婢厨中婢女。
  • 手板笏板。
  • 谏书谏章。
  • 短褐粗布短衣。
  • 巍冠高冠。
  • 迩英迩英殿。
  • 善类贤善之人。
  • 颊舌口舌。

赏析

收起展开
这是次韵的第二首。前二句“朝骑宝马听鸡声”写朝骑宝马听鸡声(早朝)、“夕问归舟灶婢惊”写夕问归舟、灶婢(厨婢)惊异;中二句“手扳抽还无责任”写手板(笏)抽还、无责任之累、“谏书讫了少施行”写谏书虽上、少被施行;后二句“有时短褐过邻舍”写有时着短褐(粗衣)过邻舍、“不记巍冠待迩英”写不记曾巍冠(高冠)侍迩英(殿);末二句“善类合离关世运,非人颊舌所能争”写善类之合离关乎世运、非人之口舌所能争。全诗于次韵中见对吴侍郎仕隐的写照。

创作背景

收起展开
这是次韵的第二首。诗人写朝骑宝马听鸡声早朝、夕问归舟厨婢惊异,写手板抽还无责任之累、谏书虽上少被施行,写有时着粗衣过邻舍、不记曾高冠侍迩英殿,末写善类之合离关乎世运、非人之口舌所能争。全诗于次韵中见对吴侍郎仕隐的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: