梅花一首

造化生尤物,居然冠众芳。
东家傅粉白,西域返魂香。
真可壻芍药,未妨妃海棠。
平生恨欧九,极口说姚黄。

译文

收起展开
造化生出了这样的尤物,竟然冠绝众花。
白得像东家搽粉的女子,香得像西域的返魂香。
真可以让它作芍药的女婿,也不妨让它作海棠的配偶。
我平生只恨欧阳修,极力夸赞那姚黄牡丹,却不说梅花的好。

注释

收起展开
  • 尤物特殊美好之物。
  • 傅粉搽粉(白皙)。
  • 返魂香传说能返魂之香。
  • 婿女婿(配)。
  • 芍药芍药花。
  • 妃配偶(妃)。
  • 海棠海棠花。
  • 欧九欧阳修,排行第九。
  • 姚黄牡丹名品。

赏析

收起展开
这首诗咏梅花。前二句“造化生尤物”写造化生成尤物、“居然冠众芳”写居然冠绝众芳;中二句“东家傅粉白”写其白如东家傅粉、“西域返魂香”写其香如西域返魂香;后二句“真可婿芍药”写其真可配(婿)芍药、“未妨妃海棠”写不妨为海棠之妃;末二句“平生恨欧九,极口说姚黄”写平生恨欧阳修(欧九)、极口称赞姚黄(牡丹)。全诗咏梅而为其抱不平(欧阳修盛赞牡丹姚黄而不及梅),见出作者对梅的偏爱。

创作背景

收起展开
这首诗咏梅花。诗人写造化生成尤物、居然冠绝众芳,写其白如东家傅粉、香如西域返魂香,写其真可配芍药、不妨为海棠之妃,末写平生恨欧阳修极口称赞牡丹姚黄而不及梅。全诗咏梅而为其抱不平,见出作者对梅的偏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: