蚍蜉一首

梅月炎官尚敛威,纷纷此物傍綀衣。
扑灯似怕光芒掩,撼树都忘力量微。
因爱积阴憎景日,逆知将雨泄天机。
未应蚁子浑无援,时至皆能插羽飞。

译文

收起展开
梅雨时节暑热还敛着威势,成群的蚂蚁纷纷爬到葛布衣裳上。
它们扑向灯火,像是怕光亮被掩住;想撼动大树,全然忘了自己力量微弱。
因为喜爱阴湿就憎恶晴天丽日,仿佛预先知道天要下雨,泄露了天机。
未必蚂蚁就全无凭借,时机一到,它们都能生出翅膀飞起来。

注释

收起展开
  • 梅月梅雨时节。
  • 炎官火神。
  • 綀衣葛布衣。
  • 撼树蚍蜉撼大树。
  • 积阴积久之阴(湿气)。
  • 泄天机泄露天机。
  • 插羽生翅。

赏析

收起展开
这首诗咏蚍蜉(大蚂蚁)。前二句“梅月炎官尚敛威”写梅雨时节火神(炎官)尚敛威、“纷纷此物傍綀衣”写纷纷蚍蜉傍人葛衣(綀衣);中二句“扑灯似怕光芒掩”写其扑灯似怕光芒掩没、“撼树都忘力量微”写其撼树都忘力量微小(蚍蜉撼树);后二句“因爱积阴憎景日”写其爱积阴而憎日光、“逆知将雨泄天机”写其预知将雨、似泄天机;末二句“未应蚁子浑无援,时至皆能插羽飞”写未应蚁子全无外援、时至皆能插羽(生翅)而飞。全诗咏蚍蜉而寓微物亦有生趣与变化,见出作者咏物之趣。

创作背景

收起展开
这首咏物诗写蚍蜉扑灯撼树、自以为能,借以讽喻不自量力者。刘克庄晚年闲居多作咏物小诗,于昆虫草木中寄托人事之慨,此首以蚍蜉喻世情,语带谐谑而锋芒暗藏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: