答杨浩

往前曾爱铭文嘱,老病安知拟议差。
柏下人埋将宿草,管城子秃已无花。
自慙吾匪三长史,谁误君寻五作家。
今代李邕领袖手,往来碑版不须嗟。

译文

收起展开
从前我也喜欢受托撰写铭文,如今老病,哪里还知道构思会出差错。
柏树下的人已经埋葬,坟上将生宿草;笔头已经秃了,再也写不出文采。
自愧我没有才学识三长,是谁误了你,让你去寻访那五位文章大家呢?
当今有李邕那样的碑版领袖之手,往来的碑刻文章都不必叹息了。

注释

收起展开
  • 铭文碑铭之文。
  • 拟议构思。
  • 宿草隔年草(墓上)。
  • 管城子毛笔(韩愈《毛颖传》)。
  • 三长才学识三长。
  • 五作家五位文章大家。
  • 李邕唐代书法家,善碑版。
  • 碑版碑刻。

赏析

收起展开
这首诗答杨浩(嘱其作铭文)。前二句“往前曾爱铭文嘱”写往前曾爱受人之托作铭文、“老病安知拟议差”写老病岂知拟议(构思)有差;中二句“柏下人埋将宿草”写柏下(墓前)之人已埋、将生宿草(隔年草)、“管城子秃已无花”写管城子(毛笔)已秃、再无文采(花);后二句“自惭吾匪三长史”写自愧己非三长史(才学识)、“谁误君寻五作家”写谁误君寻五作家(名家);末二句“今代李邕领袖手,往来碑版不须嗟”写今代李邕(善碑版)为领袖、往来碑版不须叹。全诗于酬答中见自谦与对当代书家的推重。

创作背景

收起展开
这首诗答杨浩。杨浩当是以铭文碑版之事相托或相询,作者自谦老病拟议差失、笔砚已秃,又推许当世李邕领袖碑版,于酬答中见自谦与对时贤的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: