奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵

羊公追胜概,兹地暂逍遥。
风景同南岘,丹青见北朝。
石渠清夏气,高树激鲜飙。
念法珍禽集,闻钟醉象调。
偶分甘露味,偏觉众香饶。
为问毗城内,余薰几日销。

译文

收起展开
西晋羊祜当年追寻绝美胜景,来到这处地方暂且自在逍遥。
此处风物景致和襄阳南岘山别无二致,留存的壁画还能窥见北朝遗风。
石砌的水渠消解了盛夏暑气,高大树木间激荡起清新鲜爽的凉风。
听闻佛法的珍奇禽鸟在此聚集,听着梵钟就连狂醉象群也变得和顺安调。
偶然间品尝到如同甘露般的清味,格外觉得周遭的香气馥郁萦绕。
不禁要问这佛域毗耶城内,留存的余韵馨香还能几日不消?

注释

收起展开
  • 胜概绝美的胜景,极佳的游览景致。
  • 南岘指襄阳的岘山,西晋名将羊祜镇守襄阳时常游此处,后世常以羊祜游岘山的典故指代名士游赏的雅事。
  • 鲜飙清新凉爽的疾风。
  • 醉象调佛教经典典故,指狂性大发的醉象听闻佛法之后被调伏驯服,此处用来烘托佛寺安宁和顺的氛围。
  • 毗城即毗耶离城,是佛教经典中维摩诘居士的居住处,此处代指众人游览的开义佛寺。

赏析

收起展开
全诗是典型的文人奉和游赏作品,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇以羊公游岘山的典故起笔,直接将此次游赏的雅兴和前代名士的风流相接,抬高了整次出行的格调。中间两联描摹夏景,石渠清暑、高树生风,画面清旷凉爽,完全消去了盛夏的烦闷感,随后接入珍禽集、醉象调的佛典意象,自然带出佛寺的宗教属性,过渡丝滑流畅。末两联从感官体验落笔,写甘露清味、众香萦绕,最后以问询余薰几日销收束,余味悠长,将游寺之后悠然绵长的禅意久久留存,尽显李德裕作为一代名相的清雅文思。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕在中晚唐仕宦期间创作的奉和应酬作品,属于典型的游寺纪游诗。

诗题中的韦侍御指时任侍御史的韦姓官员,“相公”指代当朝宰相,一行人同游名为开义的佛寺,李德裕便以标准的五言六韵体裁写下这首和诗,描摹佛寺清幽景致,寄寓闲淡的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: