冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一八
裙是千叶榴染，鬓似折枝杏簪。
空问天孙乞巧，其奈君王爱憨。
空问天孙乞巧，其奈君王爱憨。
裙子是用千叶石榴花染成的红色，鬓边簪着折枝的杏花。
白白地向天孙（织女）乞求巧艺，无奈君王喜爱的却是憨态。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 千叶榴重瓣的石榴花，色红如染。
- 天孙织女星，传说为天帝之孙。
- 乞巧旧俗农历七月七日之夜，女子陈设瓜果向织女乞求巧艺。
- 憨憨厚、天真之态。
赏析
收起展开
读史宫怨的乞巧反转："裙是千叶榴染，鬓似折枝杏簪"——裙如榴染、鬓簪杏枝，工笔先画足；"空问天孙乞巧，其奈君王爱憨"最好：向织女白乞一场巧——君王偏偏爱"憨"的：心机在帝王的眼里是减分项，宫怨写到这一层，已经是对取悦机制本身的讽刺。
创作背景
收起展开
此首为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》其一八。诗人读杂书偶及七夕乞巧旧俗，戏作此诗咏美人争宠，寄寓“机关算尽反不如拙朴”的讽意。