梦馆宿二首 其一
花木扶疏月露清，昔人来此比登瀛。
不知做得神仙未，身在乔松顶上行。
不知做得神仙未，身在乔松顶上行。
花木扶疏，月色与露水清朗明净；昔人来到此处，便被比作登临瀛洲仙境。
不知自己可曾做成了神仙，只觉身在乔松之顶、凌空而行。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 馆宿在馆阁中值宿。馆阁为宋代掌图书编修的官署。
- 登瀛唐太宗为秦王时开文学馆，杜如晦等十八人并兼学士，时人称入选者为“登瀛洲”，喻如登仙境（《新唐书·褚亮传》）。
- 乔松双关语，既指高大的松树，亦暗指仙人王子乔、赤松子。
赏析
收起展开
此诗记梦馆阁值宿之乐。前两句写馆中花木扶疏、月露清朗，宛然仙境，令人想见昔人“登瀛”之荣；后两句转入梦中幻境：不知自己是否已登仙籍，只觉身在乔松之顶、凌空而行。全诗虚实相生，以“登瀛”与“乔松”暗扣仙缘，流露出诗人对当年馆阁生涯的追怀与眷恋。
创作背景
收起展开
刘克庄晚年闲居，一日梦回当年在馆阁值宿的情景，醒而作《梦馆宿》二首。此首借“登瀛”之典与乔松仙境，寄托对馆阁清贵生活的追忆。