挽南雄林使君

宋代 · 绝句

东路归何及，南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎，都未制斋铃。
官已题华表，名空录御屏。
遥知泉下意，犹待竹溪铭。
竹 山水 写水 抒情

译文

收起展开
东归之路哪里来得及，南柯一梦忽然惊醒。
竟然已响起送葬的挽铎，却都还没来得及挂上官署的斋铃。
官职已经题写在墓前华表之上，名字徒然登录在御屏之中。
遥想他九泉之下的心意，还在等待着竹溪（林希逸）为他撰写墓铭。

纠错

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的称呼。
  • 南柯唐传奇《南柯太守传》记淳于棼梦为南柯太守，醒后乃知一梦，此处喻人生倏忽如梦。
  • 挽铎出丧时鸣响的铃铎。
  • 斋铃官署斋阁的门铃。
  • 华表墓前刻石立柱，此处指墓碑。
  • 御屏宋制，皇帝御座后设屏，录写大臣姓名以备顾问。
  • 竹溪林希逸，字肃翁，号竹溪，南宋理学家、诗人，与刘克庄交好。

纠错

赏析

收起展开
这是一首情辞哀婉的挽诗。首联以“东路归何及”写其客死异乡、归葬难及，以“南柯梦忽醒”叹其一生倏忽如梦；颔联“挽铎已鸣而斋铃未制”，写其人赴任未几遽然长逝，物在人亡之憾宛然；颈联言官已题碑、名空录屏，身后虚名徒存；尾联悬想泉下之意，犹待竹溪作铭，尤见交谊之深。全诗用典贴切，哀而不滥。

纠错

创作背景

收起展开
刘克庄之友、南雄州知州林某去世，诗人作此挽诗以悼。诗中哀其仕途未展而中道长逝，并盼诗友竹溪（林希逸）为撰墓铭，可见其身后交谊之笃。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：