即事二首 其二

生涯草草旋安排,先架茅堂次竹斋。
傍榾柮边名燠室,有榕树处当凉台。
且饶林下一人去,莫问门前几客来。
新买溪西山数亩,便思辇石更移梅。

译文

收起展开
生计草草,仓促地安排布置;先架起茅堂,再搭建竹斋。
靠着树根柴木之旁,取名为“燠室”;有榕树的地方,便当作纳凉的凉台。
姑且容我这一介林下之人逍遥自去,莫要问门前有多少客来。
新买了溪西的几亩山地,便想着搬运石头,再移栽梅树。

注释

收起展开
  • 旋随即、仓促。
  • 榾柮树木的根株疙瘩,可作柴烧。
  • 燠室暖室。
  • 凉台纳凉的平台。
  • 饶容、让。
  • 林下人山野隐居之人。
  • 辇用车搬运。

赏析

收起展开
此诗记营建居所、经营山居的闲趣。首联写茅堂、竹斋次第架就,一“旋”字见其从简;颔联以“燠室”“凉台”随物取名,可见其善于就地取材、自得其乐;颈联自许林下之人,不问门前车马;尾联新买溪西山田,便想辇石移梅,流露出对田园生活的无限兴致。全诗朴素真率,写出了晚年居山的安闲自适。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年退居莆田,营构茅堂竹斋、经营山居,作《即事》二首以纪。此首写架屋、置景、买山移梅之事,可见其安贫乐道、经营山林之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: