春寒二首 其一

东皇太乙漫行春,无頼封姨未霁嗔。
薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身。
埋腰健羡单传者,堕指深慙远戍人。
莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。

译文

收起展开
东皇太一白白地行使着春天的职权,风神封姨却蛮横地怒气未消。
淡薄的酒不能使枯皱如靴革的脸泛红,潮湿的柴火难伸直弯曲如钩的身躯。
积雪埋腰,我欣羡那单传清修的僧人;手指将堕,我深深愧对远戍的征人。
不要笑我这布被冷硬如铁,也胜过趋附权贵去暖坐他的座垫。

注释

收起展开
  • 东皇太乙即东皇太一,楚人祭祀的最高天神,被尊为春神,《楚辞·九歌》首篇即《东皇太一》。
  • 封姨传说中的风神,相传名封家十八姨,见唐《博异志》。
  • 行春行使春令;汉代太守春季巡视劝农也称行春。
  • 单传者禅门一脉单传的修行者,此处借指清修简淡、不涉风尘之人。
  • 堕指手指冻掉,形容极寒。
  • 布衾如铁布被冷硬如铁,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”。
  • 相君茵宰相所坐的毡褥,喻依附权贵。茵,坐垫。

赏析

收起展开
此诗咏春寒而寄怀志气。首联以春神行春与风神嗔怒对举,点出春权不行、春寒料峭之象;中二联借薄酒、湿薪、埋腰、堕指等切身感受,写贫居清冷之况,而“健羡”“深慙”之间见其心系戍人、自甘淡泊;尾联反用“衾冷”与“相君茵”对比,以不傍权贵自解自励。全篇多用白描,意象贴切,语言瘦硬,见后村晚年贫寒自守、气骨凛然之致。

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄《春寒二首》其一,写于晚年闲居莆田之时。作者晚年生活清贫,常以春寒喻世态之冷、以贫居自况,此诗借写春寒料峭与贫家清苦,抒发安贫自守、不愿趋附权贵的气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: