二月十八日过梅庵追怀主人二首 其二

惯作梁园座右宾,非惟管鲍亦朱陈。
自从石友幽明隔,谁访瑶妃寂寞滨。
花若无情还有恨,树犹如此况于人。
不知宋玉归何处,口诵招魂一怆神。

译文

收起展开
我惯常是你梁园席上的座上嘉宾,情谊何止如管鲍知己,更如朱陈两家一样亲密。
自从你这金石般的朋友阴阳永隔,还有谁来探访寂寞水滨的瑶妃梅花。
花若无情感尚且含恨,树尚且如此易老,何况是人。
不知宋玉魂归何处,我口诵《招魂》,不禁黯然伤神。

注释

收起展开
  • 梁园汉梁孝王所筑园林,文人雅集之地,后世借指宴游之所。
  • 管鲍管仲与鲍叔牙,春秋时知己之交,后喻友情深厚。
  • 朱陈朱陈村,白居易有诗记徐州古丰县朱陈村两姓世代联姻,后借指亲密世交。
  • 石友情谊坚如磐石的朋友。
  • 幽明阴间与阳间,指生死相隔。
  • 瑶妃瑶台仙子,古常以之喻梅花。
  • 树犹如此化用桓温“木犹如此,人何以堪”之叹,见《世说新语·言语》。
  • 招魂《楚辞》篇名,旧题宋玉作以招屈原之魂。

赏析

收起展开
此诗继前首再写追怀亡友之痛。首联以梁园嘉宾、管鲍朱陈喻昔日交谊之深之密;颔联“石友幽明隔”点出永诀,“瑶妃寂寞滨”以梅拟人,写无人再来赏梅的寂寞;颈联由花及树,化用桓温“木犹如此”之叹,将人亡物故的悲感推向人生哲思;尾联借诵读宋玉《招魂》收束,一“怆神”收尽哀思。全诗用典贴切,层层递进,情挚意厚,是悼友诗中的佳作。

创作背景

收起展开
此诗与《二月十八日过梅庵追怀主人二首其一》为同组悼亡之作。作者追忆与亡友梁园宴游、肝胆相投的旧谊,感于阴阳永隔、花树依旧而人已长逝,借《招魂》之诵寄托对亡友的无尽哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: