禽言九首 杜鹃

门前客劝不如住,树头鸟劝不如去。
廷尉重来客又集,丞相欲去门人泣。
客误主人固不少,哀哉人有不如鸟。

译文

收起展开
门前客人劝我“不如留下”,树头杜鹃却劝我“不如归去”。
廷尉显贵重来时宾客又纷纷聚集,丞相将离任时门客门人依依哭泣。
宾客贻误主人的事本来不少,可悲啊,人竟有不如鸟的地方。

注释

收起展开
  • 杜鹃鸟名,即子规,古人拟其鸣声为“不如归去”。
  • 不如归去杜鹃鸟鸣声的拟音。
  • 廷尉秦汉九卿之一,掌刑狱,借指显贵。
  • 门人门客、门生。

赏析

收起展开
此诗借杜鹃“不如归去”之鸣感事抒愤。前两句以门客的挽留与杜鹃的规劝对举,鸟语之诚与客言之私判然分明;中联以“廷尉重来客又集”“丞相欲去门人泣”两句,漫画式地勾勒趋炎附势、门庭炎凉之态;末句“人有不如鸟”点睛,直刺世态人情。全诗俚俗直白,讽刺尖刻,见后村江湖诗派嫉恶如仇、托物讽世的本色。

创作背景

收起展开
《禽言九首》是刘克庄一组借鸟语讽世的诗,此篇以杜鹃“不如归去”之鸣为题。作者晚年阅尽世态,借杜鹃鸟语与门客挽留相对照,讽刺宾客趋附权贵、门庭势利的人情世态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: