长安秋夜

内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。

译文

收起展开
皇宫中传出诏令问询边疆军事机要,我持笔在金銮殿值守直到深夜才踏上归程。
长安城内千家万户都已沉入寂静,月光下清冷的秋露悄然沾湿了我上朝的官服。

注释

收起展开
  • 戎机军事机要,特指和边疆战事、藩镇平叛相关的核心军政事务。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫内的核心殿宇,是皇帝召见近臣、商议重大政务的场所。
  • 朝衣古代臣子上朝觐见皇帝时所穿的正式官服。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐高层宰辅政务生活的真实写照,全程采用白描纪实的手法,没有刻意的抒情夸饰,却自然带出庄重勤勉的重臣气度。

前两句平铺直叙交代事件背景,足见当时军情紧急,君臣上下对军政事务的高度重视。后两句以景衬人,以全城万籁俱寂的环境反衬秋夜的清冷,末句“清露点朝衣”的细节尤为传神,没有一字直接诉说辛劳,却把诗人通宵值守、归家途中浑然不觉露寒侵衣的忘我状态刻画得入木三分,格调清峻厚重,毫无浮艳之态,是同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌年间,当时李德裕身居宰相要职,深得武宗信任,总揽全国军政要务。

他主政期间对内平定泽潞藩镇叛乱,对外抵御回鹘南侵,大小事务亲力亲为,常常需要连夜入宫处理紧急军机,这首诗便是他某次深夜从宫中归家途中的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: