译文

收起展开
早也愁晚也愁，忧愁不已，活着是个愁人，死了也是个愁鬼。
百鸟之中唯有你最讨人喜欢，劝我搬到醉乡里去住。
刘伶、毕卓最善于为自己打算，生前死后都不知道什么叫忧愁。

纠错

注释

收起展开
  • 提葫芦鸟名，其鸣声似“提葫芦”，古人以“提葫芦沽美酒”拟之。
  • 醉乡醉后的境界。
  • 刘伶西晋名士，“竹林七贤”之一，嗜酒放达，著有《酒德颂》。
  • 毕卓东晋人，嗜酒，曾盗邻家酒被缚，后以酒徒著称。

纠错

赏析

收起展开
此诗借提葫芦鸟之鸣劝人饮酒忘忧。首句“朝愁暮愁愁不已，生为愁人死愁鬼”连用四“愁”字，极力渲染愁绪之深重；次联转写百禽中唯此鸟最喜，劝人“移住醉乡”，妙在把鸟鸣听作劝酒之语；末联举刘伶、毕卓为证，谓善饮者生前死后都不识愁，以旷达语解愁。全诗语言诙谐，层层递进，于戏谑中见作者排遣愁怀、借酒自宽的人生态度。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《禽言九首》中借酒自宽的一篇。诗人借提葫芦鸟劝人沽酒之鸣，抒写心中积郁，以刘伶、毕卓等酒徒为证，表达借酒浇愁、旷达自宽的情怀，当作于晚年闲居之时。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：