招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老

玉蘂天中树,金闺昔共窥。
落英闲舞雪,密叶乍低帷。
旧赏烟霄远,前欢岁月移。
今来想颜色,还似忆琼枝。

译文

收起展开
玉蕊本是天界才有的珍奇树木,当年我们同在宫廷之中曾一同观赏。
飘落的花瓣像飞雪般悠然飞舞,繁密的枝叶不时低垂拂动帘帷。
往日同游的宫廷岁月早已远隔,从前的欢愉时光也随岁月变迁流逝。
如今我在此地遥想它的风姿,就像当年我们一同怀念仙苑琼枝的心情。

注释

收起展开
  • 玉蘂即玉蕊,唐代被视为珍稀的仙家名花,多生长于宫苑或名山之中。
  • 金闺原指汉代金马门,是宫廷官署的代称,此处借指唐代长安的宫廷。
  • 旧赏往日共同游赏的经历。
  • 烟霄云霄高空,此处代指往昔在长安宫廷的显贵岁月。
  • 琼枝神话中玉树的枝条,此处用来比喻玉蕊树的珍奇风姿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以玉蕊树为核心意象,串联起今昔两处的游赏经历,将对旧友的思念与对岁月变迁的怅惘融为一体。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以清雅的白描手法摹写玉蕊的风姿,前半段追忆长安同游的往事,后半段抒发当下异地睹物的怀人之情,今昔对照自然浑成,情感沉挚含蓄,是唐代寄赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,李德裕出任浙西观察使,治所设在润州(今江苏镇江),招隐山就在润州境内。

诗题中提到的江西沈大夫阁老即沈传师,二人早年同在朝中任职,曾一同观赏过宫廷中的玉蕊树,后来二人先后离京,李德裕在招隐山见到当地的玉蕊树,触景生情便写下这首诗寄给旧友沈传师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: