寄题惠林李侍郎旧馆

栋宇非吾室,烟山是我邻。
百龄惟待尽,一世乐长贫。
半壁悬秋日,空林满夕尘。
祗应双鹤吊,松路更无人。

译文

收起展开
眼前的屋舍并非我的居所,云烟萦绕的青山便是我的近邻。
人生百年我只待生命走到尽头,一辈子都安乐于长久的清贫。
秋日的斜阳半挂在残壁之上,空寂的山林落满了傍晚的尘雾。
想来只有成对的仙鹤前来凭吊,松间小路上再也没有行人往来。

注释

收起展开
  • 栋宇泛指房屋、屋舍,这里特指李侍郎的旧馆建筑。
  • 百龄指人的一生,百年的岁月。
  • 祗应即只应,表推测揣度的语气,意思是料想、想来。
  • 吊凭吊,指探访遗迹、追念过往的人或事。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂孤峭,将凭吊旧居的怀古意绪与自身的身世之悲完全融为一体,没有丝毫斧凿痕迹。

开篇先点出旧馆的周遭环境,以烟山为邻的描写先渲染出远离尘嚣的清寂氛围,随后两句直抒胸臆,写自己早已看淡世事纷争,只待余年安守清贫,看似旷达平和,实则藏着无尽的失意与愤懑。

颈联两句以景衬情,残壁悬着斜阳、空林积满夕尘的荒寒景象,精准刻画出旧馆荒废已久的状态,也暗合了诗人此时苍凉落寞的心境,情景完全交融。

尾联以双鹤凭吊、松路无人的意象收束全篇,将全诗的孤寂氛围推到极致,既写出旧馆人迹罕至的荒僻,也暗含了诗人曲高和寡、当世无人相知的深沉孤愤。

创作背景

收起展开
李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,是中晚唐牛李党争中李党的核心领袖,执政期间在平定边患、整顿吏治等方面颇有建树。这首诗是他晚年遭政敌排挤,罢相退居洛阳期间,探访惠林寺旁已故李侍郎的旧馆时所作。

此时诗人仕途接连受挫,心境落寞孤清,在凭吊前贤旧居的同时,也将自己宦海沉浮的深沉感慨融入了诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: