送林知录

狗监知才子,雌堂惜上宾。
归船载画重,清俸买书贫。
已作扶犁叟,难留拄笏人。
洛英如见问,为说卧漳滨。

译文

收起展开
狗监那样的人赏识才子,州府厅堂珍重你这上宾。
归去的船上载满书画因而沉重,清廉的俸禄都用来买书以致贫穷。
他就要做扶犁的老农了,难以留住这位拄笏看山的人。
洛阳的耆英如果问起我,就说我正卧病在漳水之滨。

注释

收起展开
  • 狗监汉代掌管天子猎犬的官。司马相如经狗监杨得意引荐,得汉武帝赏识。
  • 雌堂州郡长官的厅堂。
  • 上宾尊贵的宾客。
  • 清俸清正的俸禄。
  • 拄笏拄笏看山,语出《晋书·王徽之传》,形容身在官署而心向山林。
  • 洛英指洛阳的耆英名士。宋代文彦博等人在洛阳曾结耆英会。
  • 卧漳滨用刘桢诗"窜身清漳滨"语,指卧病。刘桢《赠五官中郎将》有"余婴沉痼疾,窜身清漳滨"之句。

赏析

收起展开
这首送别诗写惜别与自况。前联以司马相如遇狗监杨得意之典,赞林知录怀才得遇,州府亦以上宾相待;中联写其归舟满载书画、清俸尽买书册,一个清贫自守的文人形象跃然纸上。后联说他归心已定,难再挽留,而托言若洛阳耆英问起,只说正卧病漳水之滨,用刘桢语自况病居,语含自伤。全诗用典贴切,情致深婉。

创作背景

收起展开
《送林知录》为送别诗。林知录以清才见赏于州府,然归心已决,将载书而归。刘克庄于送行之际,赞其清操,复以卧病漳滨自况,情致深婉,是后村晚年送别诗中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: