寄茅山孙炼师

何地最翛然,华阳第八天。
松风清有露,萝月净无烟。
乍警瑶坛鹤,时嘶玉树蝉。
欲驰千里恋,惟有凤门泉。

译文

收起展开
什么地方的景致最为闲适自在,便是华阳洞天这处第八福地。
松间清风吹过带着凉润的露气,藤萝缝隙间的月色明净没有半分烟霭。
瑶坛上栖息的仙鹤忽然被惊动飞起,玉树间的秋蝉不时发出清越的嘶鸣。
我纵然相隔千里也早已心驰神往,心中最惦念的唯有那处凤门灵泉。

注释

收起展开
  • 翛然形容无拘无束、闲适自在的样子,多用于描摹隐者的精神状态与清幽环境的气质。
  • 华阳第八天即道教所称的十大洞天中的第八洞天,是茅山的专属别称,全称为金坛华阳洞天。
  • 萝月从藤萝枝叶的缝隙间洒落的月光,是古典诗词中常用来描摹山林幽境的典型意象。
  • 瑶坛对道观中用于祭祀、修炼的坛场的美称,此处指代茅山道院的修炼场所。
  • 凤门泉茅山境内的一处知名古泉,相传是道教中的灵泉,水质清冽,历来为山中隐修者所珍视。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清逸淡远的笔调描摹茅山的幽绝胜境,全无尘俗烟火气,精准契合道教洞天的空灵脱俗气质。

全诗中间两联对仗极为工整,松风带露、萝月无烟、鹤影惊飞、蝉声嘶鸣,从触觉、视觉、听觉多个维度铺陈出茅山的清冷澄澈,将远离世俗喧嚣的道境渲染得淋漓尽致。末尾笔锋一转收束到自身的千里相思,既直白表达了对孙炼师逍遥隐修生活的艳羡,也暗含了诗人在宦海浮沉中,对超脱世俗纷扰的精神栖居地的深切向往。

创作背景

收起展开
李德裕是唐代中晚期著名政治家,曾两度拜相,在朝为官和外放镇藩期间,与茅山道派的诸多隐士、炼师都有深厚交游。

茅山是道教上清派的核心圣地,被道教典籍列为十大洞天中的第八洞天,号华阳洞天。孙炼师是当时隐居在茅山的知名修道之士,李德裕因政务缠身无法亲赴茅山探访友人,便写下这首五言诗遥寄,抒发对茅山清幽道境的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: