周天益辞归延平

自说镡津上,辛勤葺数楹。
一家侨寄活,只手拮据成。
俗薄诗人厄,州贫太守清。
闻君不由径,想见揽衣迎。

译文

收起展开
自己说家在剑津之上,辛苦地修葺了几间房屋。
一家人寄居他乡过活,独自一人艰难操持而成。
世风浇薄诗人多遭困厄,州郡贫穷太守却很清廉。
听说你从不走捷径,可以想见家人提起衣襟迎接你的情景。

注释

收起展开
  • 镡津即剑津、延平津,在今福建南平一带,相传龙泉、太阿二剑在此化龙。
  • 楹厅堂前的柱子,代指房屋。
  • 侨寄寄居他乡。
  • 拮据语出《诗经·豳风·鸱鸮》"予手拮据",形容辛劳困苦、手头窘迫。
  • 由径语出《论语·雍也》"行不由径",走小路、走捷径,引申为行为不端正。
  • 揽衣提起衣襟,形容急切相迎。

赏析

收起展开
诗为送友人辞官归乡而作。前联叙其家况:家在剑津之上,辛苦经营几间屋宇,一家寄居他乡,只手拮据操持,写出其清贫自守。后联感慨世风浇薄、诗人多厄,幸而州郡贫而太守清,堪以容身;末以行不由径称许其守正,并想象其归家时家人揽衣相迎的情景。全诗情真语朴,于送别中见出对友人人品的推重。

创作背景

收起展开
此诗送周天益辞官归延平。周氏侨居他乡,辛勤营屋,清贫自守。刘克庄于送别之际,既悯诗人之厄,又许其行不由径之正,并想见其归家时家人相迎之乐,语朴情真。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: