送仙游黄尉

三载仙谿上,萧然少府厅。
不曾填格日,但见纂图经。
黄绶离卑冗,青衿冒典刑。
泉潮相接壤,尤可奉亲庭。

译文

收起展开
三年在仙溪之上,县尉的官厅冷冷清清。
没有一天忙着填写官府的文牍,只见他编纂地方图经。
佩戴黄绶的人要离开这卑琐繁冗的职位,书生之身却曾承当刑狱之任。
泉州与潮州接壤,尤其可以就近侍奉父母双亲。

注释

收起展开
  • 仙谿仙溪,仙游县境内溪名,代指仙游。
  • 少府唐代称县尉为少府,宋代沿用为县尉的美称。
  • 图经古代记载地理、沿革、风俗等的地方志书。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代低级官员所佩,指低微的官职。
  • 青衿语出《诗经·郑风·子衿》"青青子衿",指学子、读书人。
  • 典刑常刑、刑法,此处指县尉所掌刑狱之事。
  • 泉潮泉州、潮州,两地相邻。
  • 亲庭父母双亲。

赏析

收起展开
诗为送仙游县尉黄某离任而作。前联写其在任三年,官厅萧然清冷,不见其忙碌案牍,只见其编纂图经,一个沉静好学的文官形象宛然在目。后联写其卸任离却卑冗之职,书生本色不改,而所去之地泉潮相接、离家不远,正好就近奉养双亲。全诗于送别中处处称赞其人品与清操,末句归到奉亲,尤为敦厚,语浅而情真。

创作背景

收起展开
《送仙游黄尉》为送别诗。黄尉任仙游县尉三年,不务案牍而潜心纂辑图经,颇有文官风范。刘克庄送其卸任归乡,赞其清操,末以可就近奉亲相慰,敦厚亲切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: