寄题杨𢡟卿孝感堂

哭时闻者亦欷歔,双鹤随声下碧虚。
帝出丝纶照穹壤,官施绰楔表门闾。
今无陶侃谁能尔,古有苏耽莫是渠。
华发史儋曾载笔,尚能浓墨为君书。

译文

收起展开
痛哭之时,听到的人也欷歔不已;一双仙鹤随着哭声飞下碧空。
皇帝颁下诏书,荣光普照天地;官府竖立绰楔牌坊,表彰你的门闾。
如今没有陶侃那样的人,谁还能像你这样;古时有苏耽,莫非就是你?
我这位白发史官,曾经执笔修史,如今还能饱蘸浓墨,为你书写。

注释

收起展开
  • 欷歔叹息、抽咽的样子。
  • 碧虚碧空、天空。
  • 丝纶帝王的诏书,语本《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。
  • 绰楔官府为旌表忠孝节义之人所立的牌坊。
  • 陶侃东晋名将,幼孤,事母至孝,母丧曾庐墓悲号,以孝行见称于时。
  • 苏耽传说中郴州人,事母至孝,后得道成仙,这里借以称美杨𢟡卿的孝行。
  • 史儋周朝太史,名儋,以善观预言著称(见《史记》)。诗中作者借以自称,谓自己曾掌史笔。

赏析

收起展开
孝感堂的瑞应清单:"哭时闻者亦欷歔,双鹤随声下碧虚"——哭声引双鹤自碧虚而下:孝感不必说,鹤是旁证;"帝出丝纶照穹壤,官施绰楔表门闾"——诏书照穹壤、绰楔表门闾,朝廷的旌表坐实;"今无陶侃谁能尔,古有苏耽莫是渠"——今无陶侃之孝、古有苏耽之仙,两头抬举;结联"华发史儋曾载笔,尚能浓墨为君书"——自比载笔的老史官,浓墨为记:后村为孝子作文,把自己排成了现场的书记官。

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄寄题杨𢟡卿“孝感堂”之作。杨氏以孝行获朝廷旌表,作者闻其事而作诗相贺,全篇围绕孝感天人之意展开,是南宋文人褒扬孝行的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: