摘玉堂红皱玉 其二
珍贵均摩勒，甘滋过醴泉。
谓天不吾享，岂不厚诬天。
谓天不吾享，岂不厚诬天。
它的珍贵可与庵摩勒相比，甘甜的滋味胜过醴泉。
若说上天不让我享受这美味，岂不是大大冤枉了上天？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 摩勒即庵摩勒，又称余甘子，一种先苦后甘的果实，为梵语音译。
- 醴泉甘甜的泉水，《礼记·礼运》有“地出醴泉”之说。
- 不吾享即“不享吾”，不让我享用。
- 厚诬大大地冤枉、诬枉。
赏析
收起展开
此诗继续咏荔。前二句以摩勒、醴泉相对为喻，一状其珍、一状其甘，措语简练；后二句忽作转折，以“谓天不吾享，岂不厚诬天”的俏皮反诘，谓自己能享此天赐美味，正是上天厚待自己。短短二十字，既写荔枝之珍美，又见诗人诙谐自得之态。
创作背景
收起展开
此诗为《摘玉堂红皱玉》之二，续咏荔枝之珍贵甘美。作者以摩勒、醴泉作比，又以“天不吾享”反诘，谐趣横生，见出晚年退居乡里、食荔自娱的闲适生活。