跋青阳尉古赋

青阳少府笔如椽,袖出骚人体物篇。
往昔上林推蜀客,后来赤壁有坡仙。
自言避地侨江表,谁诵凌云向上前。
萤雪一生家万里,汉庭给札定何年。

译文

收起展开
青阳县的少府笔大如椽,从袖中取出一篇骚体体物之作。
往昔《上林》推重蜀客相如,后来赤壁有坡仙苏轼。
他自称避乱侨居江南,谁来诵读他的凌云赋、呈上御前?
萤雪苦读一生,家乡远在万里;朝廷给札命赋,又不知在何年?

注释

收起展开
  • 跋题跋,写在书籍、字画之后的文字。
  • 青阳县名,即青阳县。
  • 少府县尉的别称。
  • 笔如椽大笔如椽,语出《晋书·王珣传》,喻文笔雄健、有大手笔。
  • 体物铺陈摹写物象,指赋体创作,语本陆机《文赋》“赋体物而浏亮”。
  • 蜀客指司马相如,蜀郡人,其《上林赋》为汉代大赋名篇。
  • 坡仙苏轼,号东坡居士,贬黄州时两游赤壁,作前后《赤壁赋》。
  • 凌云《史记》载汉武帝读司马相如《大人赋》“飘飘有凌云之气”,后以喻文辞气概超迈。
  • 萤雪囊萤映雪,晋车胤囊萤、孙康映雪苦读的典故。
  • 汉庭给札《史记·司马相如列传》载汉武帝令“尚书给笔札”使相如作赋,后喻朝廷命文人撰作。

赏析

收起展开
这首题跋诗称扬青阳尉的古赋,兼致知遇之叹。首联以“笔如椽”盛赞其才,以“骚人体物篇”点明赋体;颔联以司马相如、苏轼两位赋家相较,推许之高,不言而喻;后二联转写其落魄之况:避地江表,无人赏其赋而达于朝廷,萤窗雪案一生,家在万里,深以不遇为憾。赠答之间,见出作者对寒士文才的同情与奖掖。

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄题跋青阳尉所作古赋。青阳尉自携骚体赋相示,作者因其才高位卑、避地远乡而不得知遇,深致叹惋,勉其终有“汉庭给札”之日,是刘克庄奖掖寒士、感慨人才沉沦之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: