尉侄寄百雀图

犹子知余嗜,封来半尺绡。
谁将一兔颖,写作百鹪鹩。
具体侔针粟,卑飞集苇苕。
笑他九万里,辛苦上云霄。

译文

收起展开
侄儿深知我的嗜好,封寄来半尺见方的绢画。
是谁用一支兔毫,画出了上百只鹪鹩。
一只只具体而微,小如针尖粟粒;低飞着栖集在苇草之间。
笑那抟飞九万里的大鹏,辛辛苦苦直上云霄。

注释

收起展开
  • 犹子侄子。
  • 绡生丝织成的薄绢,常作画布。
  • 兔颖兔毛制的笔,即毛笔。
  • 鹪鹩一种体小如雀的鸟,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”之语。
  • 侔相等、相当。
  • 苇苕芦苇的嫩茎,泛指苇草。
  • 九万里语出《庄子·逍遥游》,大鹏“抟扶摇而上者九万里”。

赏析

收起展开
题百雀图的反逍遥论:"谁将一兔颖,写作百鹪鹩。具体侔针粟,卑飞集苇苕"——一管兔毫笔写出百只小雀,小到具体可数、只肯卑飞集苇:画的精度与雀的志向同时交卷;结联"笑他九万里,辛苦上云霄"最好:笑大鹏九万里的辛苦(庄子逍遥游被反着读)——小雀有自己的逍遥,卑飞即安:竹山式的小人物哲学,后村提前两百年用画说完了。

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄为侄儿寄来的百雀图所作题画诗。作者晚年家居,以书画诗酒自娱,侄儿投其所好寄画相慰,诗人借鹪鹩与鹏鸟之对比,寄托安于卑位、不慕高远的晚岁心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: