夜坐二首 其二·世法人情已尽抛

世法人情已尽抛,深林自占一枝巢。
病来不饮疏欢伯,老去惟书作淡交。
马尾动烦刊笔误,蝇头尚可就灯抄。
山空月落商歌起,不管秋风卷屋茅。

译文

收起展开
世故人情都已尽数抛却,深林之中自占一枝筑巢。
病后不再饮酒,与“欢伯”疏远;老来只有书籍,作为淡泊的朋友。
挥起笔来动辄要费心刊正笔误,蝇头小字还能就着灯光抄写。
山空月落,唱起悲凉的商歌;任凭秋风卷走屋茅,也不去管。

注释

收起展开
  • 欢伯酒的别名,汉焦延寿《易林》有“酒为欢伯,除忧来乐”之语。
  • 淡交淡泊之交,语本《庄子·山木》“君子之交淡若水”。
  • 马尾形容笔势纵横如马尾摆动。
  • 蝇头蝇头小字,形容字极小。
  • 商歌悲凉苍劲的歌声。商为五音之一,主秋,其声悲。
  • 卷卷起、吹走。

赏析

收起展开
这首夜坐诗自写晚境,孤寂中见旷达。首联直陈抛却世情、深林一枝,是归隐后的心境写照;颔联“病来不饮”“老去惟书”,于疏懒淡泊中见生活实况;颈联以“马尾”“蝇头”写老来犹亲笔墨,校书抄书不辍,痴心可感;尾联商歌振起,任秋风卷茅而不顾,一结苍凉豪迈,于萧瑟中见出老人兀傲自守的胸襟。

创作背景

收起展开
此诗为《夜坐》之二,写晚年归隐后的书斋生活。作者抛却世事,独居深林,以读书抄书自遣,任凭秋风卷茅而不改其乐,反映其晚年超然物外、安贫自守的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: