杂兴十首 其二

曾忝开元供奉班,君恩全护放还山。
诸公纵欲俎豆汝,老子安能笔砚间。
试拂毛锥嗟已秃,便扶灵寿亦何颜。
回头猿鹤休相笑,犹胜周颙去不还。

译文

收起展开
曾经愧列于开元年间翰林供奉的行列,幸蒙君恩周全庇护,放我还归山林。
诸公纵然想要把您供奉推崇起来,我老头子哪还能安于笔墨之间。
试着拂拭毛笔,慨叹笔头已经秃了;即便拄着灵寿杖,又有什么脸面。
回头请山中猿鹤不要取笑我,我终老山林,还胜过周颙出仕之后一去不还。

注释

收起展开
  • 忝谦词,表示有愧于、辱列于。
  • 供奉班翰林供奉之列。唐玄宗开元年间李白曾为翰林供奉,这里借指作者当年任职朝廷。
  • 俎豆古代祭祀用的礼器,这里用作动词,引申为供奉、推崇。
  • 毛锥毛笔的别称,因笔头形如毛锥得名。
  • 灵寿灵寿木,古以为杖,借指手杖。
  • 周颙南朝齐人,字彦伦,曾隐居北山(钟山),后应诏出仕,《北山移文》讥其先隐后仕、去而不返。

赏析

收起展开
这首《杂兴》以自嘲之笔写晚年退居之志。首联追忆曾任职朝廷、蒙恩放归的经历;中二联以笔秃、扶杖自状老态,又以俎豆、周颙等典说明不再重入仕途。末联猿鹤相笑语带谐趣,明言终老山林、胜于周颙去而不返,于自嘲中见放达,于谐谑中见固守之志。

创作背景

收起展开
这是刘克庄晚年闲居莆田时所作《杂兴》组诗中的一首。诗中借唐人供奉之典自述曾经仕宦、蒙恩放还的经历,抒写归隐林下、终老山间的志趣。全篇以自嘲口吻出之,流露出历经宦海风波后厌弃荣利、安于闲适的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: