送张中丞入台从事

驿骑朝天去,江城睠阙深。
夜珠先去握,芳桂乍辞阴。
泽国三千里,羁孤万感心。
自嗟文废久,此曲为卢谌。

译文

收起展开
驿马载着您奔赴京城朝见天子,我在江城遥望宫阙,惜别眷恋之情格外深沉。
您如同稀世夜明珠早已被朝廷赏识取用,又像芬芳的桂树刚刚辞别了旧有的荫庇。
江南水乡与京城相隔足有三千里之遥,我这漂泊孤苦之人心中顿时涌起万端感慨。
自叹我荒废文墨已经很久,今日写下这首赠诗,只为效仿昔年刘琨寄意卢谌的心意。

注释

收起展开
  • 驿骑驿站专供公务使用的马匹,这里代指乘驿马赴京的友人。
  • 入台从事台指唐代御史台,从事是台省的办事僚属,入台从事即入朝担任御史台属官。
  • 睠阙睠同“眷”,眷恋;阙指皇宫门前的阙楼,代指朝廷,睠阙即遥望、眷恋朝廷。
  • 夜珠即夜明珠,诗中用来比喻才华出众的友人。
  • 卢谌西晋末年文人,是名将刘琨的外甥,刘琨曾多次赠诗给他寄托怀抱,后世常以卢谌代指能够托付心事的知交晚辈。

赏析

收起展开
这是一首寄意深婉的送别诗,没有流于普通赠别作品的客套称颂,而是将惜别情谊、身世感慨与经典用典自然融合,格调沉挚厚重。

开篇从友人赴朝、自身留滞两地的处境落笔,既点出了行程的匆促,又暗写自己对朝廷的深切眷恋,暗合二人身份处境的差异。中间两联以明珠、芳桂喻友人的超人才具,以三千里泽国的空间距离,对照诗人羁孤心绪的纷繁万端,张力十足。末句化用刘琨赠诗卢谌的典故,暗合自己久废文事、将心事托付知交的深意,语淡而情浓,余味悠长,典型体现出李德裕作为政治家写诗的沉实风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,是李德裕外放江南任职期间所作的赠别篇目。

当时友人张中丞得到升迁,即将入京担任御史台的从事僚佐,李德裕既为友人的前程感到欣慰,又因自身久居外任、羁旅孤孑的处境生出万千感慨,便将惜别之意与身世之慨尽数融入这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: