杂兴十首 其九

回首危途尚可惊,三家村里送余生。
入无奥主常孤立,归有邻翁可耦耕。
骂坐不闻因耳重,悬车已决觉身轻。
小诗何必诸公诵,自向闲时咏太平。

译文

收起展开
回头看看走过的危险仕途,仍然令人心惊;如今我在三家村里送走余生。
在朝中没有靠山,常常孤立无援;回乡却有邻家老翁可以一起并肩耕作。
因为耳朵重听,别人骂座也听不见;已经决意悬车致仕,觉得一身轻快。
小诗何必让诸公诵读传扬,我自会趁着闲暇咏唱太平岁月。

注释

收起展开
  • 三家村偏僻的小村落。
  • 奥主深居宫禁之主,这里借指朝中可以倚仗的有力靠山。
  • 耦耕两人并耕,泛指田间耕作。
  • 骂坐在宴席座上谩骂,指无礼的言语。
  • 悬车指辞官家居。相传古代官员年至七十悬车致仕。
  • 太平社会安定、时世平和。

赏析

收起展开
这首诗是晚年致仕闲居生活的写照。首联追忆仕途之险,庆幸归隐三家村度此余生,险夷对照,感慨深至;颔联写朝中孤立无援与乡间邻翁耦耕的今昔对比,见出归隐的踏实;颈联以耳重不闻骂座、悬车决意自嘲,于诙谐中写出远离官场的轻松;末联表白吟咏太平、不求人知的心志。全诗语浅意深,在自嘲自解中见出阅尽宦海风波后的淡泊从容。

创作背景

收起展开
这首《杂兴》是刘克庄晚年致仕闲居时所作,回顾仕途之险,庆幸归隐三家村度此余生。诗中写与邻翁耦耕、耳重不闻骂座的闲居之乐,末表自向闲时咏太平的心志,是江湖诗人晚年淡泊自守心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: