芙蓉六言四首 其四

羞作太真妃帐,宁为屈大夫裳。
帝赏此花高节,别赐一名拒霜。

译文

收起展开
羞于做杨太真的芙蓉帐,宁愿做屈原大夫的芙蓉裳。
帝王赏识此花的高洁节操,特地赐它一个名字叫作拒霜。

注释

收起展开
  • 太真杨玉环,道号太真,唐玄宗贵妃。白居易《长恨歌》有芙蓉帐暖度春宵之句。
  • 屈大夫屈原,曾为三闾大夫。《离骚》有制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳之句。
  • 拒霜木芙蓉的别名,因其盛开于秋末霜降时节、能抗霜寒而得名。

赏析

收起展开
这首诗写木芙蓉的高洁品格。前两句以太真妃帐与屈大夫裳对举,芙蓉帐供帝王之乐,屈原之裳表志士之洁,作者让芙蓉羞作而宁为,爱憎分明,见出其不与权贵为伍、愿从高洁之士的取向;后两句借拒霜之名发议论,谓帝王赏识此花能拒严霜的高节,特赐此名。全诗以典咏物,借花言志,寄寓了作者守节自持的人格追求。

创作背景

收起展开
这首咏木芙蓉诗借花言志。诗人让芙蓉羞作太真妃帐而宁为屈大夫裳,又由拒霜之名发论,赞美其抗拒霜寒的高节,寄托了刘克庄守节自持、不趋权贵的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: