怀京国

海上东风犯雪来,腊前先折镜湖梅。
遥思禁苑青春夜,坐待宫人画诏回。

译文

收起展开
海上的东风裹挟着残雪扑面而来,腊月尚未过完我便早早折下了镜湖的早梅。
遥遥思念着长安皇家宫苑的春日夜景,久坐等候着宫中使者带着御批的诏书归来。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,是古代越州境内的著名湖泊,为浙东地区标志性风物。
  • 禁苑皇家专属的宫苑园林,这里代指唐朝都城长安的宫廷中枢。
  • 画诏指经过皇帝御笔签署确认的正式诏书,是古代官方对最高政令文书的称呼。

赏析

收起展开
这首短诗采用虚实结合的写法,前两句落笔于眼前实景,江南冬春之交东风冒雪、早梅初绽的鲜活景致,既精准点明了所处的时节与地域,也暗合了诗人虽遭外放、身处逆境却仍葆有生机的精神状态。

后两句笔锋陡然跳转,从越地风物直接切入对长安宫廷的遥想,没有直白宣泄贬谪失意的牢骚,而是以“坐待宫人画诏回”的细节,把自己渴望被朝廷征召、重返中枢建功立业的迫切心绪写得温厚沉挚,完全契合晚唐名相的身份气度,情感克制却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时李德裕深陷牛李党争的政治倾轧,被排挤出长安中枢,外放为浙东观察使,治所就在越州(今浙江绍兴一带)。

彼时正值冬春交替的岁末,诗人身处江南,始终牵挂着朝政动向,渴望能重返朝堂施展自己的政治抱负,这首诗正是他这种复杂心绪的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: