端明无惰赵公哀诗二首 其一

忆昔并居封驳地,相期叶力共推车。
惯看东阁批黄敕,同向南衙沮白麻。
高兴竟归安石墅,大疑犹访魏舒家。
仅存一鉴今亡矣,想见昕朝亦叹嗟。

译文

收起展开
回忆当年同在掌封驳的官署任职,彼此期许协力共推国事。
惯看你人在东阁批复黄敕,我们一同在南衙封还白麻诏命。
你高逸的情兴,最终归于如谢安那样的东山别墅;朝中有疑难,还曾登门访询魏舒。
仅存的这一面人镜如今也亡故了,可以想见清晨的朝会也将为之叹息。

注释

收起展开
  • 封驳封还失当的诏书并加以驳正,为门下省给事中的职责。
  • 叶力协力。
  • 东阁宰相延客议事之所,代指中枢政事之地。
  • 黄敕用黄纸书写的诏敕。
  • 南衙唐代宰相议事的政事堂在宫城之南,因称南衙,代指宰执之署。
  • 白麻唐代重要诏书用白麻纸书写,后以白麻代指重要诏命。
  • 安石墅谢安(字安石)的东山别墅,代指林泉隐居之地。
  • 魏舒西晋名臣,字阳元,官至司徒,有识鉴之誉。
  • 一鉴用唐太宗以魏征为镜之典。魏征卒,太宗叹朕亡一镜矣,后以人镜喻可鉴得失的直臣。

赏析

收起展开
这是哀悼端明殿学士赵公的诗。首联追忆同在掌封驳的官署供职、相期协力共济的旧谊;颔联写共事时东阁批敕、南衙封驳的朝堂旧事,见其谏诤之节;颈联转写赵公归隐林泉、而朝廷有疑难仍登门咨询,见其威望;末联以唐太宗亡一镜之叹作结,痛惜直臣凋零,结句推想昕朝叹嗟,哀思弥深。全诗于追怀中寓悼惜,情真语挚。

创作背景

收起展开
这首哀诗悼念端明殿学士赵公。刘克庄与赵公曾同官共事,晚年归隐莆田后闻其讣而作此诗。诗中追忆同署封驳、共事朝堂的旧谊,痛惜直臣凋零,是诗人与故交生死之谊的寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: