赠天台陈相士

径草齐腰人迹稀,凌晨忽有叩柴扉。
远携吾子出疆贽,来看先生杜德机。
许燕颔侯行且验,评鸢肩夭是耶非。
惜无斗酒堪浇汝,一曲劳歌赠北归。

译文

收起展开
小径上野草齐腰,人迹稀少;凌晨忽然有人来叩我的柴门。
您远道带着礼物而来,来看我这位先生闭塞不露的机兆。
您许我有燕颔封侯之相,还说将要应验;又评我鸢肩早夭之相,不知是真是假。
可惜没有斗酒可以款待您,只唱一曲送别的劳歌,赠给即将北归的您。

注释

收起展开
  • 天台山名,在今浙江天台县,为道教名山。
  • 相士以相面、占卜为业的人。
  • 贽初见尊长时所送的见面礼。
  • 杜德机《庄子·应帝王》语。杜,闭塞;德机,生机。指深藏不露、生机闭塞之态。
  • 燕颔《后汉书·班超传》载相者言班超燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也,后以燕颔指封侯之相。
  • 鸢肩《旧唐书·马周传》载袁天纲相马周鸢肩火色,腾上必速,恐不能久,旧以鸢肩为早夭之相。
  • 劳歌送别之歌。

赏析

收起展开
这首诗写赠别相士之情,于诙谐中见身世之感。首联以野草齐腰、人迹稀少写退居之冷落,以凌晨叩扉点相士远来;颔联用《庄子》杜德机之语自谦深藏不露,暗含避世之意;颈联就相士所言燕颔封侯、鸢肩早夭两相,一许一疑,自嘲年衰无求,亦见其不以为意;末联惜无酒相待,以一曲劳歌赠别,款款情意尽在其中。全诗叙次分明,语带谐趣,而老境萧疏之意隐见。

创作背景

收起展开
这是刘克庄晚年闲居时赠给相士的诗。诗中写相士远道来访,为他相面,许以燕颔封侯,又评其鸢肩早夭,诗人一笑置之,末以劳歌送别。刘克庄晚年归隐莆田,与江湖术士、僧道多有往来,此诗即其晚年交游的实录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: