答括士李同二首 其一

忆昔骎骎逼要津,迂疏谁遣批龙鳞。
羞为庆历一不肖,妄意熙宁三舍人。
鬼质若非天夺魄,累臣岂有地容身。
江湖社友应相问,为说萧萧雪鬓新。

译文

收起展开
回忆当年我曾迅速接近朝中要位,我这个迂阔疏放的人,是谁让我去触犯龙鳞的呢。
羞于做庆历年间那样的一个不肖之徒,也妄图追比熙宁年间的三位舍人。
我形如鬼魅,若不是上天夺去了我的魂魄,我这有罪之臣哪里会有容身之地。
江湖上的诗社朋友应会问起我,请告诉他们:我鬓发萧疏,又添了新的白雪。

注释

收起展开
  • 骎骎马快跑的样子,形容迅速。
  • 要津重要的渡口,比喻显要的职位。
  • 批龙鳞传说龙喉下有逆鳞,触之则怒,因以批龙鳞指触犯君主的威严。
  • 庆历、熙宁北宋年号。庆历为宋仁宗年号,熙宁为宋神宗年号。
  • 舍人官名,中书舍人掌起草诏令。
  • 鬼质形貌枯槁如鬼,自嘲之词。
  • 天夺魄上天夺去魂魄,指失去神志、浑浑噩噩。
  • 累臣被拘系的臣子,罪臣的自称。

赏析

收起展开
这首诗是答括地士人李同之作,自述宦海旧事与老境。首联回忆当年曾逼近要津,因迂疏而触犯龙鳞,是自悔之辞;颔联以庆历、熙宁之人为比,自谦不肖而妄慕前贤,暗含对自身遭际的感慨;颈联天夺魄、地容身相对,自叹本为罪臣,幸得苟全性命;末联托请社友传语,以萧萧雪鬓新自画像,见其老病之态与江湖交谊。全诗于自嘲自解中见身世之感,语直而情深。

创作背景

收起展开
这是刘克庄答括地士人李同的诗。诗人自述当年逼近要津、触犯龙鳞的宦海旧事,自嘲为累臣幸得容身,末请江湖社友传语,道其萧萧白发之态。刘克庄晚年闲居莆田,犹与各地文士以诗往还,此诗即其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: