强甫西上

平进差贤似躁求,乃翁岂不为儿谋。
今寒畯士难京秩,古子男邦亦小侯。
翘馆讵宜频造请,孤山虽好勿淹留。
谁言此老心如铁,临别无端作许愁。

译文

收起展开
按部就班地进身,总比急于躁求要好;你老爹我岂会不为儿子谋划。
如今贫寒的士子难得京官之职,古时子男之邦的封君也算个小诸侯。
招贤的馆舍岂宜频繁登门拜谒;孤山虽好,也不要久留。
谁说我这老头心如铁石,临别之际竟无端生出这许多愁绪。

注释

收起展开
  • 平进循序进身、按部就班地升迁。
  • 躁求急于追求官职利禄。
  • 乃翁你的父亲,作者自指。
  • 寒畯出身寒微而有才学的人。
  • 京秩京官职位。
  • 子男邦古代五等爵中的子爵、男爵之国,泛指小国。
  • 翘馆招贤纳士的馆舍。
  • 造请登门拜谒。
  • 孤山杭州西湖孤山,宋初林逋曾隐居于此。
  • 淹留停留、久留。

赏析

收起展开
这首诗是送别西上京师的儿子之作,临别叮咛而情意深挚。首联告诫儿子以平进为上、勿事躁求,自白为父者无不为儿谋划;颔联以今之寒畯难求京秩、古之小邦亦得封君相劝慰,见其务实之嘱;颈联嘱其勿频干谒、勿久淹留,既戒钻营又防恋逸,语重心长;末联心如铁翻出作许愁,道尽慈父临别难舍之情。全诗于平实说理中见骨肉深情,真挚动人。

创作背景

收起展开
这是刘克庄送儿子强甫西上京师的送别诗。诗中嘱其平进勿躁、少事干谒,勿留恋林泉,临别又自叹心如铁而作许愁,慈父之情溢于言表。刘克庄晚年闲居莆田,勉子应试求仕,此诗可见其家训家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: