挽薛潮州

醇谨真贤胄,廉能亦吏师。
潘花一手种,韩木百年思。
良友招魂些,遗民堕泪碑。
今无黄绢笔,书墓叹吾衰。

译文

收起展开
醇厚谨慎,真是贤者的后裔;廉洁能干,也称得上官吏的师表。
像潘岳种花那样一手施行惠政,像韩木那样令人百年追思。
良友作招魂之辞,遗民立堕泪碑相念。
如今我没有黄绢幼妇那样的绝妙文笔,要为您书写墓文,只叹自己年老才衰。

注释

收起展开
  • 贤胄贤者的后代。胄,后裔。
  • 吏师官吏的师表、楷模。
  • 潘花潘岳为河阳令,一县遍植桃李花,后以潘花称美地方官的惠政。
  • 韩木传说韩愈贬潮州时手植橡木,人称韩木,后以韩木喻在潮遗爱。
  • 招魂些《楚辞·招魂》句尾多用些字,因以招魂些指招魂之辞。
  • 堕泪碑羊祜镇襄阳有惠政,卒后百姓于岘山立碑,望碑堕泪,称堕泪碑。
  • 黄绢笔黄绢幼妇,外孙齑臼为绝妙好辞之隐语,语出《世说新语·捷悟》,后以黄绢指绝妙的文辞。

赏析

收起展开
这首挽诗悼念曾任潮州知州的薛某,赞其政绩而叹己衰颓。首联以贤胄、吏师总赞其出身与才德;颔联用潘岳种花、韩愈遗爱两典,写其在潮施惠政、遗爱久存;颈联以良友招魂、遗民堕泪写身后哀荣,见其为政得民;末联自叹年老才衰,无黄绢幼妇那样的妙笔为书墓文,谦抑中见对逝者的推重。全诗五言短章,典实精切,哀而不伤,情意恳挚。

创作背景

收起展开
这是刘克庄为曾任潮州知州的薛某所作挽诗。诗中赞其贤胄吏师、廉能有惠政,如潘岳种花、韩愈遗爱,深受百姓怀念,末叹年老才衰、无妙笔为书墓文。刘克庄晚年多作哀挽之诗,此为其中一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: